Hola a todos, hoy les he traido algo un poco distinto. Es la interpretación de la letra de una de mis canciones favoritas.

Quiero dedicar esta entrada a todos mis amigos, en especial a Alfredo. Gracias a ustedes, el duelo ha sido menos doloroso.

Y, bueno, primero que nada les pongo la letra de la canción en inglés, después la letra en español (traducida por mí) y la interpretación de ésta.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pearl Jam

I took a drive today,
Time to emancipate.
I guess it was the beatings made me wise.
But I’m not about to give thanks, or apologize.

I couldn’t breathe, holding me down,
Hand on my face, pushed to the ground.
Enmity gauged, united by fear.
Forced to endure what I could not forgive.

I seem to look away,
Wounds in the mirror waved.
It wasn’t my surface most defiled.

Head at your feet, fool to your crown.
Fist on my plate, swallowed it down.
Enmity gauged, united by fear.
Tried to endure what I could not forgive.

Saw things clearer once you were in my rearview mirror…

I gather speed from you fucking with me.
Once and for all I’m far away.
I hardly believe, finally the shades are raised.

Saw things so much clearer
Once you, once you…
Rearview mirror.

Saw things so much clearer
Once you…

Letra traducida.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La canción escrita por Eddie Vedder, vocalista del grupo de rock Pearl Jam, describe a una persona que decide independizarse de algo (“…Hora de emanciparse…”) y empieza describiéndolo. Se refiere a algo que le hacía daño, algo maligno para él y, al parecer, violento (“… No podía respirar, manteniéndome a raya, una mano en mi cara, me empujó al suelo…”); algún tipo de ofensa grave y a la que se sentía obligado sobrellevar (“… Forzado a soportar lo que no podía perdonar…”).

Al principio de la canción, también, señala que está decidido a separarse de ello sin importar cómo lo haga, aclarando que no será de una forma amistosa (“… Pero no estoy a punto de dar gracias o de disculparme…”) y hace una referencia a que todo ese mal que vivió, le hizo un bien a fin de cuentas (“… Creo que los golpes me hicieron sabio…”).

Hace, después, un recuento de los daños una vez que creyó haberse librado de todo eso. Da cuenta de que no fue fácil hacerlo, pues aún había algo que le recordaba aquel daño (“… Parecía que había volteado, las heridas se agitaban en el espejo…”). Así también, nos expone que el daño no sólo fue externo, que no fue sólo su cuerpo el que resultó herido o maltratado (“… No fue mi superficie lo más afectado…”).

Al parecer, aquello a lo que se sentía encadenado eran burlas y golpes. Violencia física y psicológica. Se sentía vejado en un nivel más allá de lo físico (“… Una cabeza a tus pies, un bufón para tu corona…”). Eso era “lo que no podía perdonar”. Esa “enemistad evaluada” se refiere a la relación que mantenía con esa persona que lo maltrataba, él no quería a esa persona y, más que respeto, le temía. Aunque, por otra parte, puede también ser que ese miedo que los mantenía unidos fuera un miedo a perder el uno al otro.

Después, da cuenta de cuando logró alejarse de ello y expresa la perspectiva que tiene de las cosas ahora (“…Vi las cosas más claras una vez que estuviste en mi retro visor…”). Da cuenta de que es consciente de su libertad y de los increíblemente bien que se siente que todo esté más claro ahora (“…De una vez por todas estoy lejos. Apenas lo creo, al fin se alzaron las cortinas…”).

En este caso, el “retro visor” es una alegoría a ese proceso de retrospección que muchas personas hacemos después de pasar por momentos difíciles. En el caso al que se refiere el texto de la canción es cuando vemos que estábamos atados a una relación dañina con otra persona que nos trataba mal o no hacía pasar malos ratos.

El verso “vi las cosas más claras una vez que estuviste en mi retro visor” es la perfecta ilustración de que, cuando miramos hacia el pasado y lo analizamos, nos damos cuenta de muchas cosas que en el momento pasaron desapercibidas.

La reiteración de las frases “vi las cosas mucho más claras”, “una vez que tú” y “retro visor”, da cuenta del mensaje de la canción. Una canción que nos invita a romper todo vínculo que todavía nos ata a un pasado que sigue hiriéndonos.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Si ustedes tienen alguna otra interpretación de esta canción, pueden comentarla y con gusto la leeré.

Comenten, les gustó, no les gustó, por qué, etc. Todas las sugerencias serán tomadas en cuenta.

I’m here, the night is cold and there’s only rain I can feel.

Those memories linger on, that pain’s somethin’ I can feel yet. Y’know, I ♥ed ‘er but she only played with my feelings, she tore ‘em like I had none, she ripped ‘em away.

Now I can’t even understand Y I was waitin’ for her 2 ♥ me, I mean, what was I longin’ 4? Was she jus’ a whim, a fancy? Well, maybe… But I think I rly ♥ed her, I rly liked ‘er.

But when ev’rythin’ was in bloom, she jus’… broke my rapture, she really let me down. She made darkness from the sun, y’know, my days were aglow but she turned ‘em black. Now I’m cradling broken glass o’ what was ev’rythin’. It’s rainin’ all ’round me. I mean, ♥ now reigns o’er me. ‘Twas me triyin’ 2 live… Whatsoever I feared has come 2 life, whatsoever I’ve fought off became my life… I fell on black days again.

Someway I kinda feel glad ’cause it’s o’er. I think I learnt my lesson and so did she ’cause I’m a fool 4 all I’ve said.
One foot is by ‘er side ‘n’ one in another land… B-sides, I shouldn’t mind a change. I wouldn’t mind a change, no, I wouldn’t.

Cause it’s a bitter-sweet symphony, this life.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¡Puta madre! ¡Otra vez no!
¡Pero qué se propone el mundo al joderme así?
¡Acaso soy yo el responsable de que no tengan a quién joder?
¡Por favor, estoy en paz pensando en mis asuntos!
¡No puede alguien estar en paz ni cinco minutos?
¡Claro, claro! ¡La cosa es joder!
¡La cosa es chingar!
A ver, a ver… ¿Qué quieres hacer?
¿Quieres hacerme enojar?
Bueno, está bien. Nada más afronta las consecuencias y después no estés llorando.
¡No, no, no, no, no mames, no!
¡No, vete a la verga! ¡Por qué, a ver, por qué?
¡Ah, nada más por tus huevos? ¡Pues chinga tu madre!
¡Ándate a tomar por culo! ¡Conchetumadre!

¡No, no me voy a retractar! ¡Retráctate tú, no deberías existir!
¿Que te hice daño? ¡Ja, ja, ja! ¡Crees que me importa?
¡Vete derechito a la chingada y quédate a vivir ahí!
¡No, no me salgas con esas mamadas!
¡No, TÚ cierra el hocico!
¡Ya, basta! ¡MUERE MALDITO ENTE!
¡¡¡MUERE!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hoy regresé a aquel lugar.
Regresé porque no tenía nada mejor que hacer y regresé porque ahí fue donde pasé varios de los mejores años de mi vida.
¿Que si los recuerdos me atormentaron? Sí, me atormentó tu recuerdo.
Llegué ahí y ahí estabas, de nuevo. Otra vez tú con esa cabellera tuya y esa mirada coqueta detrás de tus anteojos.
¿Qué sentí? Me volví a enamorar, me volví a ilusionar pero pronto regresé a la realidad.
Regresé a la soledad, a ese lugar en el que estaba completamente solo.
Todas las cara habían cambiado, no quedaba con quien charlar.
¿Te extrañé? Un poco, debo confesar, sólo ese instante en el que te acercaste a mí y volviste a llamarme.
Pero me ganó la soledad, me ganó tu ausencia, me ganó la desolación.
¿Qué hice? Encendí un cigarrillo y empecé a recordar todos aquellos buenos momentos que vivimos.
Recordé, también, lo mucho que te quise y lo mucho que sufrí al no poder tenerte para mí, sólo para mí.
Entonces vino a mi mente ese momento, ese instante en el que todo lo que creía de tí fue pulverizado.
Todo eso que creí que eras, todo eso que creí que serías, todo eso desapareció.
Ahora, sólo te extraño de vez en cuando, ¿que a fin de cuentas te extraño? Sí, pero no es algo de lo que pueda enorgullecerme.

Ahora sólo eres un recuerdo, sólo eres una parte de mi pasado que debe quedarse ahí.
Sé que estás bien, supongo que no me extrañas y que pierdo mi tiempo al pensar en tí.
Tal vez estoy equivocado pero es lo que detiene a mi mente de pensar en tí.
No sé cuando nos volvamos a encontrar, no sé si nos volvamos a encontrar, no sé qué voy a hacer cuando eso pase.
Sé que cada vez que escuche esa canción, cada vez que vea esa foto, cada vez que pase por ese lugar te voy a recordar.
Sin embargo, no sé por cuanto tiempo más me vas a importar y no sé porqué aún sigo pensando en tí.
Después de la decepción, después de la amargura, después de las mentiras y las verdades a medias.
No me quedan ganas de volver a repetirlo, no encuentro nada que me incentive a volver.
Sólo quiero alegrarme porque acabó, porque ya no está en mi vida, ya no más.
Ya no me voy a disculpar más por las coasa que no puedo explicar, por aquello de lo qu no sé el porqué.
Ya no voy me voy a arrepentir y te lo repito: ya NO me voy a sentir mal POR TÍ.

“Well, let’s try to sleep now…”

Gracias a quienes dedican su tiempo a leer este espacio.

Y con esto, inicio el 2011 en este “el espacio donde las palabras son sólo eso”.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

«Die sonne scheint mir aus den augen, sie wird heut nacht nicht untergehen und die welt zählt laut bis zehn: eins, hier kommt die sonne; zwei, hier kommt die sonne; drei, sie ist der hellste stern von allen; vier, hier kommt die sonne.» – Sonne, Till Lindemann

Eduardo entró a la estación “Petroleros” del Tren Eléctrico Colectivo (“Trélec”), se dirigió escaleras abajo hacia los torniquetes, sacó aquel pequeño boleto y lo introdujo por aquella rendija para poder pasar. La estación estaba vacía lo cual era muy extraño, pues eran las diez de la noche, la hora pico, pero a él no le importó, siguió caminando como si tuviese algo importantísimo qué hacer.

Se dirigía a los andenes, era un recorrido extenso y al doblar hacia la derecha en una de las “esquinas”, todo cambió de repente: el piso pasó de ser de concreto a un tipo de malla vieja y oxidada pero sólida, las paredes se enmohecieron y había manchas de sangre y restos de carne sobre éstas, el aire se volvió más denso y menos respirable y todo quedó en completa oscuridad.

Eduardo sintió que los bolsillos le pesaban un poco más, metió la mano en el bolsillo derecho y encontró una pequeña linterna la cual prendió en seguida, después metió la mano en el otro bolsillo y encontro que, en lugar de los otros boletos, había una .45mm la cual miró mientras se detenía para inspeccionarla, “Liebe” tenía grabado en la cacha y era muy ligera. De pronto, escuchó que algo se acercaba, era como el ruido de carne cruda que se arrastraba, volteó y vio una masa deforme y rosada que se dirigía hacia él, Eduardo disparó contra aquella masa, pero no logró hacerle prácticamente nada; corrió para alejarse un poco de aquella cosa pero tropezó con algo, vió que era una escopeta y revisó que estuviera cargada, así fue, la usó en contra de aquel monstruo y fue efectivo su uso.

Eduardo siguío caminando y llegó unas escaleras, subió por ellas y salió a un parque de diversiones que tenía el mismo aspecto que los andenes, miró a su alrededor y notó que en una de las rejas había un letrero con la leyenda “Wait in the pouring sun”.

Caminó un poco y, de pronto, una tonada ambientó aquel escenario, era una tonada desafinada y carnavalesca, una tonada que haría que cualquier niño que la oyese quedase aterrado y traumado de por vida, una tonada tan horripilante como lo que Eduardo vería en seguida: una masa aún más deforme cubierta de llagas y sobre la que había otros tantos bodoques con mechones de pelo, de un lado tenía un enorme ojo ambar y del otro un brazo lleno de escamas; cada vez que temblaba, un chorro de sangre plateada salpicaba a una de aquellas “sanguijuelas amorfas”; a manera de cabeza tenía una especie de tumor transparente (como casi todo el “cuerpo”) y en la que se veía latir una masa verde grisácea; no tenía piernas, no se movía, estaba estática, pero las sanguijuelas se “despegaban” del “cuerpo” para traerle comida  dejándole otra enorme llaga verde.

Eduardo quedó horrorizado por aquella cosa y, aún más, cuando vio que la sanguijuela que se había alejado de eso iba directo hacia él. Sin pensarlo, apuntó la escopeta contra la sanguijuela y disparó, la sanguijuela cayó sobre aquella maya oxidada que hacía de suelo y desapareció evaporándose. Eduardo no sabía qué demonios era esa cosa pero decidió alejarse para ponerse a salvo de ella, llegó a un tiovivo que empezó a girar al “compás” de aquella tonada horrenda. Eduardo veía cómo los caballos iban de arriba abajo cuando oyó una voz que le dijo: -Jamás pensé que te vería aquí-.

En ese momento despertó…

Aún era de noche y lo único que Eduardo podía oír, desde esa habitación, era el murmullo del viento que pasaba a través de las ramas de los árboles y vagos sonidos de canciones, seguramente había una fiesta. Se levantó de la cama, se dirigió a la cocina y se sirvió agua en un vaso, pensó en dónde había oido aquella voz.

Esta vez, su meditación no fue interrumpida por alguna especie de tumulto, ni siquiera fue interrumpido; de pronto se acordó de la tarjeta que aquel muchacho le había dado, la sacó de su bolsillo y leyó:

«Licenciado Luis Cervántez de Händersen.

Escritor, novelista y periodista.

Calle Bremen, No.23, Tel. 696-4567».

“¡Qué imbécil, -pensó Eduardo- escribió ‘Cervantes’ mal!”. Le vino a la mente aquella conversación que mantuvo con él y pensó en si le marcaría o no.

Miró el reloj: 2:54 a.m. sólo había dormido tres horas, entonces, pensó: “¡Nah! Creo que mejor me voy a seguir soñando con monstruos y esas cosas”. Caminó hacia su cama y, cuando estaba a unos cuantos pasos de ésta, de pronto alguien tocó la puerta… Eduardo se quedó paralizado unos segundos, algunos minutos, horas, no lo supo bien. Dudo para ir hacia la puerta, pero fue…

Una vez frente a la puerta, no supo si preguntar o no… No quería, pero debía… ¿Debía? No, pero ¿por qué no quería? No lo sabía… ¿Acaso sería alguien conocido? De ser así ¿cómo se enteró que Eduardo estaba viviendo ahí? ¿Acaso lo había estado espiando? Eran demasiadas preguntas en tan poco tiempo.

Pronto preguntó: -¿Quién?-

-¿Aquí vive Eduardo Fragoletti?-

Eduardo se estremeció al oír que la voz era la misma que en el sueño que había tenido hace unos momentos…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

«I want someone to tell me: “I’ll always be there when you awake”.» – Shanon Hoon, No Rain

A veces no me importa lo que los demás piensen de lo que pienso o siento. Me gustaría decir que nunca me importa, pero a veces me importa y mucho.

Muchas veces, no me importa lo que piensen los demás a menos que sea acerca de mí, de lo que hago, de lo que digo o de lo que pienso. Todo lo que puedo hacer es expresar mi punto de vista pero pareciera que no tiene sentido.

Todo eso me confunde, me duele y me enferma a niveles preocupantes. Siempre me provoca nauseas, sueño, tristeza, rabia, indiferencia, hartazgo… todo menos felicidad.

A veces que me hace falta esa felicidad momentánea que me haría no ser esa persona versátil, mamona, chillona, narcisista, quejumbrosa, encimosa a más no poder, cursi, fría, poco original, sarcástica, tonta, pervertida, inocente, mentirosa, sincera, deprimente y cambiante. Otras veces siento que vivo rodeado de personas que tienen esa felicidad y esa tranquilidad que a mí me hacen falta y a veces siento que la desperdician o no la valoran como deberían.

Se quejan de eso que deseo tener, lo despilfarran como si esa parte de donde lo sacan fuera eterna pero nada lo es… Nada es eterno y algún día esa “fuente de tranquilidad y felicidad” se disipará, se irá de sus vidas y la apreciarán más de lo que la apreciaron en su momento; pero, entonces,  de nada serivirá apreciarla porque ya no estará ahí…

Y a cada vez que comento algo acerca de mi desesperación por llenar ese vacío que hace que mi estomago arda, me dicen cosas como: “Ya verás que ya llegará eso que llenará ese hueco” o “Algún día, sin que busques, ya verás que llegará eso que buscas”. Bien, si hay algo que me dijeron y que recuerdo muy bien es esto: “Cuando juntas la palabra ‘ya’ y algún verbo en futuro (terminado en ‘-á’, ‘-ás’, ‘-é’, etc.), es equvalente a decir: ‘no lo voy (vas, va, etc,) a hacer’. ¿Por qué? Bueno, por lo regular, el futuro lo usamos para expresar planes que no estamos seguros que vamos a hacer o para planes o cosas que van a tardar años en pasar o son muy poco probables que pasen…”. Y, eso, lo he comprobado muchas veces desde entonces.

Y no quiero que esto parezca reclamo, no lo es, no tengo nada que reclamar. Sólo necesito expresar todo esto de alguna manera. Alguien dijo acertadamente: “[... ] Porque estoy seguro que eres feliz con la familia que tienes, con la carrera en la que estás y con los amigos que tienes.[...]” y sí, esa persona no se equivocó ni un poco en afirmar eso, lo soy, estoy satisfecho y feliz con todo eso que tengo.

Pero a veces me falta algo…

Ahora me siento con la necesidad de agradecer: le agradezco a todas las personas que se molestan en leer o escuchar mis estúpidos caprichos, a todas las personas que me han dadao ese empujoncito que he llegado a necesitar, a todas esas personas que se preocupan cuando les digo que “no estoy tan bien como quisiera”, a todas las personas que me han dicho las cosas sinceramente, a todas aquellas no han estado de acuerdo con lo que digo o pienso, a todas esas personas que siempre tienen algo de qué hablar conmigo, a todas esas personas que se han ido de mi vida para siempre, a todas aquellas que verán esto y dirán: “¡Ay, qué flojera leer tanto!”, gracias a todas las personas que se han convertido en una “extensión” de mi familia. Gracias de verdad.

Terminaré esto diciendo lo siguiente: “Hoy quiero mantener mis mejillas secas, por favor, quédate conmigo y lo lograré”.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Reitero: esto no es ningún tipo de reclamo, aunque lo parezca.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sé que piensas que sólo tú sabes lo que se siente, pero se te olvida que yo también lo sé.

Yo también sé lo que se siente despertar con el trino de los pájaros; también sé a lo que sabe un café o un atole bien caliente en una mañana helada; también sé disfrutar de la música en todos sus sentidos.

También me he despertado sin ganas de levantarme; también me he tenido que levantar en contra de mi voluntad; también me he separado de mi familia; también he hecho mal las cosas; también me ha salido todo mal; también me he enamorado de un imposible; también le he tenido miedo a mis problemas y también he huido de ellos.

También he querido morir; también me he deprimido; también he pensado que no hay escapartoria de mi mala fortuna; también he tomado malas decisiones; también me han fallado algunas personas; también me he decepcionado de mí; también se han decepcionado de mí; también me ha preocupado el “qué dirán” y también he actuado y hablado por impulso.

También quisiera regresar en el tiempo y cambiar algunas cosas; también extraño a muchos de mis amigos; también he llorado enfrente de una multitud; también se han burlado de mí; también me han criticado fuertemente; también me pregunté alguna vez: “¿Cómo chingados se madura?”; también me acuerdo de una persona especial cuando escucho una canción en especial y también sé lo que es real y lo que es fantasía.

También me he obsesionado; también he sentido que enloquezco con mi estilo de vida; también me gustaría tener a mi lado y besar a esa persona especial; también pienso que no sabes de que forma yo quiero a esa persona y también pienso que “son tristes las ilusiones que no se vuelven realidad”.

También sé que valen más las acciones que las palabras; también me he sentido sólo aún cuando he estado rodeado de gente; también creo que lo que tú haces no es nada bonito; también creo que “un pendejo es el que hace pendejadas”, pero también lo es el que las dice; también sé pedir imposibles y también me he frustrado al no recibir lo que de verdad deseo.

También me he enamorado y me han correspondido; también he pensado que “de verdad la amé”, pero también sé, ahora, la diferencia entre amor y enamoramiento; también me gusta hablar sin parar y también me gusta escuchar a las personas, lo necesiten o no.

También me he desesperado; también me he sentido nervioso; también he pasado malas noches; también me es difícil describir ciertas cosas y ciertas emociones; también sé que hay muchas formas en las que una persona puede gustar.

Sé, también, que crees que no sé lo que piensas, lo que sientes en este momento; tal vez tengas razon, pero, también sé que no estoy equivocado del todo; tal vez se te ha olvidado que no eres único(a) del todo, siempre habrá, por lo menos, 7 personas en mi vida que habrán sentido, también, lo que tú sientes ahora y que, también, me han dicho exactamente lo mismo.

Tamibén sé que todo esto que sé es nada; también estoy consciente de mi ignorancia.

Pero también sé que yo no soy ni único del todo y eso me alegra, al menos, también, ya sabrás cómo manejar todo esto que te he dicho.

Recuerda que también te lo digo para que pienses un poco antes de creer que “nadie sabe cómo te sientes”.

Espero que sigan leyendo (los que leen) y, bueno, ya les estaré dando cuenta de cómo le va a nuestro amigo.

Gracias. Atte. Edward.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

«I’m not your friend!! I’m not your lover!! I’M NOT YOUR FAMILY!!.» – Sowing Season (Yeah), Brand New

-Sí, sí me encargué de ello ya-. Dijo Víctor sosteniendo el teléfono con la oreja y el hombro -Sí… Escucha, tengo… Estoy ocupado ahorita, te llamaré después ¿sí?… No, lo que pasa es que tendré visitas y… Sí y llegará en cualquier momento… Bueno, sí… Ajá… Aaajááá… Escucha, tengo que colgar para darme prisa, luego te llamo, adiós-. Colgó y siguió cocinando. Eran casi las 8, así que ella debería estar por llegar. Se puso a afinar algunos detalles y escuchó que alguien tocaba la puerta. Se apresuró para abrir, se acicaló un poco más, -¡Hola,- dijo mientras abría – legaste justo a tiempo, amor, justo estaba…!- y se detuvo ahí al ver que era Alfredo quien estaba al otro lado de la puerta.

-¡Hola,- respondió Alfredo con un tono de sarcasmo -”amor”, sé que llegué en mal momento!-

-¿Qué diablos estás haciendo aquí, acaso no ves que estoy esperando visitas?- dijo Víctor un poco molesto mientras Alfredo entraba.

-¡Sí, ya lo noté- dijo Alfredo mientras se sentaba en la mesa y tocaba las flores -qué romántico y galante de tu parte poner dos docenas de rosas azules en ese florero! ¿Y a quién esperas? ¡Ah, sí, déjame adivinar! Hmmm… ¡Ah, claro, a tu “cosa”!- dijo y rió un poco.

-¡Hey, el hecho de que tú pagues la renta de este departamento, no te da el derecho de faltarle el respeto a Jessica!- Dijo Víctor aún más molesto.

-Cómo sea, sólo vine a decirte…- se levantó de la mesa, caminó de nuevo hacia la puerta- Eduardo despertó del coma justo cuando te largaste y me dejaste ahí haciendo rabietas, como siempre, y me dijo: “Hijo, yo que tú hacía lo mismo” y, bueno, cumplí. Así que, nos vemos mañana en el hospital.- Dicho esto, salió del departamento.

Victor estaba muy molesto y decidió ir tras Alfredo, pero, cuando abrió la puerta Jessica había llegado.

Estaba anocheciendo, la luz del Sol bañó en tonos dorados, naranjas y rosas las pocas nubes que había en el cielo. La fresca brisa que soplaba llevaba el cabello de Eduardo hacia atrás. Él, veía el horizonte y los colores de aquellas nubes le hacían recordar el mito de Ignis, el cual había escuchado cuando era niño. -Ignis…- Susurró.

-¿Ignis?- dijo un muchacho de unos 25 años de edad -¡Hacía tiempo que no escuchaba ese nombre! Es la estrella más roja, brillante y hermosa que se pudo haber visto jamás ¿no?- sus gafas obscuras apuntaron hacia Eduardo.

-Sí,- respondió Eduardo un tanto confundido -esa historia me la contó un juglar hace tiempo-. Nunca había sido sorprendido de esa manera, por lo regular él era el que sorprendía a las demás personas apareciendo de la nada e iniciando la charla.

-Sí, bueno,- dijo aquel muchacho, mientras sacaba un habano y lo encendía -yo lo leí cuando era niño, más o menos cuando tenía 8 años de edad…- soltó una bocanada de humo y le ofreció un poco a Eduardo, quien rechazó la oferta. -Hace poco descubrí que, Ignis, era una especie de deidad; los antiguos pobladores de este lugar solían llamar así al Sol y todo lo que tuviera una característica “cálida”… Hace poco,  también, un historiador encontró un códice en el que se menciona a Ignis; al parecer el códice es una especie de biografía de Ignis, aún no se ha descifrado completamente, pero, se dice que ya pronto se dará a conocer el contenido de ese códice-. En ese momento, el autobús que llevaría a Eduardo a su actual hogar, llegó. Eduardo se dispuso a subir, pero aquel chico extendió su mano con un trozo de papel/cartón, y, como por impulso, tomó lo que parecía una tarjeta de presentación.

«25/Agosto

Tuve la fortuna de regresar hace unos días a mi lugar de hospedaje y encontré un montón de correspondencia postal en la puerta,  donde  encontré una carta que no estaba firmada y sólo decía lo siguiente:

‘Consérvala, te será de utilidad y siempre trata de recordar lo siguiente:

Sai Baba, en la India, enseña las “cuatro leyes de la espiritualidad” que hablan justamente sobre esto.

La primera dice:

“La persona que llega es la persona correcta”, es decir que nadie llega a nuestras vidas por casualidad, todas las personas que nos rodean, que interactúan con nosotros, están allí por algo, para hacernos aprender y avanzar en cada situación.

La segunda ley dice:

“Lo que sucede es la única cosa que podía haber sucedido”. Nada, pero nada, absolutamente nada de lo que nos sucede en nuestras vidas podría haber sido de otra manera.
Ni siquiera el detalle más insignificante. No existe el: “si hubiera hecho tal cosa…hubiera sucedido tal otra…”.

No. Lo que pasó fue lo único que pudo haber pasado, y tuvo que haber sido así para que aprendamos esa lección y sigamos adelante.
Todas y cada una de las situaciones que nos suceden en nuestras vidas son perfectas, aunque nuestra mente y nuestro ego se resistan y no quieran aceptarlo.

La tercera dice:

“En cualquier momento que comience es el momento correcto”.
Todo comienza en el momento indicado, ni antes, ni después.
Cuando estamos preparados para que algo nuevo empiece en nuestras vidas, es allí cuando comenzará.

Y la cuarta y última:

“Cuando algo termina, termina”.
Simplemente así.
Si algo terminó en nuestras vidas, es para nuestra evolución,
por lo tanto es mejor dejarlo, seguir adelante y avanzar ya
enriquecidos con esa experiencia.‘

La verdad es que no sé quién haya sido ese Sai Baba, pero tuvo mucha razón en muchas cosas; seguramente se equivocó al pensar que todas las personas estarían de acuerdo con su punto de vista, al menos yo no estoy de acuerdo en que esas deban de ser “leyes” ni que toda existencia es llevada por dichas leyes… en fin. No voy a criticar lo que a otros les costó pensar y plantear.»

«Sólo hay unos cuántos tipos de amistad que duran para siempre: el familiar, el paternal y el de hermanos».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

«Cold silence has a tendency to atrophy any sense of compassion between suppoused brothers.» – Schism, Tool

Los rayos del Sol iluminaban todos los rincones iluminables después de tres días en los que las nubes habían cubierto el cielo. Las flores en el jardín del Sagrestano, brillaban como si tuvieran diamantina esparcida sobre todas ellas; en el pasto, se divisaban pequeños diamantes formados por el rocío y el frío de la noche anterior y en los árboles las hojas lucían más verdes de lo acostumbrado. Las avecillas, un tanto fiolentas, alzaban el vuelo y otras tantas, despertaban a los pacientes con su cántico.

-¿Oye, podrías pasar a la oficina postal y enviar esto por mí?- dijo Alfredo a Victor mientras le mostraba un pequeño sobre amarillo.

-No, tengo cosas qué hacer-. Renegó Victor -Además, es tu asunto, deberías ocuparte de ello como se debe-

-¡Oye,- respondió Alfredo molesto -siempre que te pido que hagas cualquiero cosa, ya sea grande o pequeña, reniegas y me dices que no tienes tiempo; sin en cambio, yo siempre trato de cumplir con los favores que me pides!-

-Sí, bueno,- dijo Victor mientras se dirigía a la puerta de la habitación de Eduardo -tal vez deberías de darle su lugar a las cosas, tener prioridadaes como yo-. Dicho esto, salió y dejó a Alfredo sólo y enojado.

-¡Ese Victor cabrón,- renegó para sí en voz alta -siempre haciendo lo mismo, ya me tiene harto!-

-B-b-bueno… T-t-tal vez… Deberías de ya no… Hacerle favores… Y comportarte como él…- dijo Eduardo, quien se había recuperado del coma  hacía unos minutos tras un mes y cinco días de haber estado en ese estado-. Yo lo haría si fuera tú -. Dijo, mientras se sentaba en una de las orillas de la cama.

Alfredo estaba atónito ante lo que veía y escuchaba; aquel hombre había despertado del coma hace unos cuantos minutos y ya estaba poniéndose de pie. -Se-señor, po-por favor,- dijo Alfredo -permanezca acostado, puede peligroso para su salúd si se levanta ahorita-.

-¡Aaghh…!- gimió Eduardo -Chico, te diré que no es la primera vez que me recupero de un coma de 35 días, así que no me vengas con eso y, por favor, dime en dónde están mis cosas-.

En ese momento una enfermera entró a la habitación, sorprendida y asustada, corrió a avisarle a Andrea de lo ocurrido y, en menos de lo que leen, Andrea se presentó en la habitación. Alfredo miró a Andrea, quien permaneció sereno.

-¡Hola, Eduardo,- dijo Andrea caminando hacia la cama y sentándose en una de las orillas -veo que lo has vuelto a hacer! Bien, no me sorprende; aunque esperaba que te recuperaras un poco más rápido-. Dijo Andrea en tono un tanto sarcástico

-¿Sí? Bueno, Doc.,- dijo Eduardo mientras volvía a acostarse -el cuerpo ya no responde como antes, se va deteriorando y va perdiendo ciertos “dones”-.

-¡Tienes razón, mi amigo,- dijo Andrea mientras se volvía a levantar de la cama -el tiempo no perdona, es lo que siempre dicen y resulta tan cierto!- Volteó hacia donde la enfermera y Alfredo y les dijo -Por favor ¿Podrían dejarnos sólos a mí y a mi “viejo amigo”?- Dicho esto, Alfredo y la enfermera salieron aún estupefactos. -Bien,- prosiguió Andrea -veo que… ¡Alguien estuvo enviándote regalos!- dijo mientras se acercaba y tomaba la tarjeta de un adorno floral que había en un rincón del cuarto -”Recupérate pronto, te necesitamos”- leyó -¡Veo que tienes nuevos amigos… Eso es bueno!- dijo mientras volteaba hacia él y sonreía. -¡Mira, te mandaron chocolates también! ¿Puedo?- dijo mientras abría la caja y comía un chocolate.

-¿Qué le pasa, Doc.,- dijo Eduardo mientras se levantaba de la cama -intenta saber algo de mi vida tomando esa actitud?-

-Dime, Eduardo- dijo Andrea tomando una actitud más seria -¿Qué pasó que te hizo dejar Cordillera?-

-Doc.,- dijo y suspiró -usted sabe que confío en usted y todo eso, pero… No puedo decírselo… Lo siento-

Andrea guardó silencio, se dirigió a la entrada de la habitación y dijo un poco más sereno -En veinte minutos tendrás tus cosas y podrás salir en dos horas-. Dicho esto, salió de la habitación.

“24/Julio

Ayer recibí una carta, algo muy extraño por cierto, me pregunto si ellos ya me estarán vigilando, de ser así… ¡Todo estará arriunado, maldita sea! Bueno, no debo preocuparme, ahora estoy limpio y no tengo nada qué esconder, bueno, como sea, no accederé a lo que me piden por medio de esa carta. Ya no me dedico a eso y ya no me dedicaré, eso es seguro.

Bueno, no hay nada más interesante qué contar, así que me voy a dormir, mañana hay que ir a trabajar.”